божидар Archives - Mosaic Tour of Sofia

ENGLISH
НАЧАЛО
МАРШРУТ „МОЗАЙКИТЕ В СОФИЯ“
АНТИЧНИ МОЗАЙКИ
СЪВРЕМЕННИ МОЗАЙКИ
АВТОРИ
ЗА НАС
Menu Menu

Tag Archive for: божидар

Божидар Йонов (1942)

https://mosaictoursofia.info/wp-content/uploads/2022/09/BHMT_SF_BG.png 0 0 Anton Chalakov https://mosaictoursofia.info/wp-content/uploads/2022/09/BHMT_SF_BG.png Anton Chalakov2023-12-10 11:57:452023-12-10 12:04:25Божидар Йонов (1942)

Pages

55 High School
About Us
Ancient Mosaics of Sofia
Ancient Serdica
Artists
Capital City Library
Catholic Cathedral Dormition of the Holy Mother of God
Central Railway Station
Contemporary Mosaics of Sofia 1878-1944
Contemporary Mosaics of Sofia 1944-1989
Contemporary Mosaics of Sofia after 1989
Contemporary Mosaics of Sofia new
Evharistinki Sisters Monastery
High School Henry Ford
Holy Synod
Krasno selo Municipal Home of Culture
Kubcheto Cafe
MFA, Ivan Kirkov Mosaic
MFA, Ivan Kojuharov Mosaic
MFA, Mosaic in the Treaties Hall
MFA, Mosaic Negotiations Hall
Ministry of Defens 2
Ministry of Youth and Sports, Ilia Iliev Mosaic
Mosaic “Themis“ in Sofia Court House
National Electric Company
National Museum of History
National palace of culture
National palace of culture fountains
NBU, Oleg Gochev Mosaic
New Bulgarian University, AONSU
NHM, Dechko Uzunov and Grigor Spiridonov Mosaic
Regional History Museum Sofia
Saint Pantaleon Chapel
Saint Sofia Basilica
School of Physics
Sofia Airport Terminal 1
Sofia Mosaic Route
Sofia Mosaic Tour
Sofia Zoo
St. Alexander Nevsky Cathedral
Supreme Bar Council, Ilia Iliev Mosaics
Telecommunications College
University of Forestry Administration Office
University of Forestry Educational Laboratory Complex
Vitosha Park Head Office

Categories

Artists

Archive

декември 2023

mosaictoursofia

Discover Sofia's mosaic heritage and create your own tour of the many ancient and modern mosaic sites around the Bulgarian capital city.

EN: The small St Pantaleon chapel in the Boyana di

EN: The small St Pantaleon chapel in the Boyana district was decorated by Hristo Stefanov, who designed both of the mosaics. The facade of the chapel is adorned with an iconic mosaic of the patron saint of the church, while the inside houses a peacock motif mosaic which is reminiscent of other ancient mosaics found throughout Bulgaria. Малкият параклис
BG: "Св. Пантелеймон" в квартал Бояна е украсен с две мозайки, създадени от Христо Стефанов. Фасадата на параклиса показва иконична мозайка на неговия покровител, докато интериорът включва мозайка с мотив на паун, напомняща за други древни мозайки, открити в страната.

EN: The Eastern Catholic Church is a small buiding

EN: The Eastern Catholic Church is a small buiding in the South West of Sofia. While the larger and more famous Orthodox Churches are adorned with multiple mosaics, this discreet church features one single mosaic on the outside, in the niche just above the church entrance. The Virgin Mary is depicted holding the baby Christ, with both figures portrayed in soft and warm hues.
BG: Източнокатолическата църква е малка сграда в югозападната част на София. Докато по-големите и по-известни православни църкви са украсени с множество мозайки, тази скромна църква има една единствена мозайка отвън, в нишата точно над входа на църквата. Изобразена е Дева Мария, държаща малкия Христос, като и двете фигури са представени в меки и топли тонове.
#sofia #mosaicart #church #mosaics #bulgaria #heritage

"

EN: Hidden inside one of the court rooms of Sofia

EN: Hidden inside one of the court rooms of Sofia Court House is a monumental mosaic by Ivan Penkov from 1941. Especially designed for this building, the mosaic depicts the Greek goddess of justice Themis with her typical attributes of a blindfold and scales. The fortress in the background represents Bulgaria's Medieval history, while the golden hues accentuate the idea that the concept of justice is powerful and eternal.
BG: Скрита в една от залите на Съдебната палата в София се намира монументална мозайка от 1941 година, дело на Иван Пенков. Специално създадена за тази сграда, мозайката изобразява гръцката богиня на правосъдието Темида с характерните й атрибути - превръзка на очите и везни. Крепостта на заден план на изображението представлява средновековната история на България, докато златистите оттенъци подчертават идеята, че понятието за правосъдие, носещо мощ и вечност.

EN: The early 20th century was a very prolific tim

EN: The early 20th century was a very prolific time for religious mosaic art in Bulgaria. The central facade of the Residence of the Holy Synod is adorned with a smalt mosaic which is both contemporary and similar to the ones decorating the St Alexander Nevsky Cathedral. This mosaic depicts bishops which were central to independent Bulgarian Orthodox Church, and the golden background reinforces the idea of sacrality.
BG: Началото на 20-ти век е много плодотворен период за религиозното мозаечно изкуство в България. Централната фасада на Резиденцията на Светия Синод е украсена със смалтова мозайка, която съчетава съвременен стил и естетика, подобна на тази в „Св. Александър Невски“. Тази мозайка изобразява епископи, централни фигури в борбата за независимата българска православна църква, а златният фон засилва идеята за святост на образите.

EN: For our final post in this series dedicated to

EN: For our final post in this series dedicated to the Alexander Nevsky cathedral we're looking at the mosaics in the main entrance and the vestibule. These smalt mosaics also depict various religious figures, including St Sofia, and follow the same expressive style as the other smalt mosaics present in this cathedral, bringing the saint's humanity to life.
BG: За нашата последна публикация от серията, посветена на катедралата "Св. Александър Невски", ще разгледаме мозайките на главния вход и във фоайето. Тези смалтови мозайки също изобразяват различни религиозни фигури, включително Света София, и следват същия експресивен стил като останалите смалтови мозайки в катедралата. Те успяват да предадат човешките черти на светците по изключително въздействащ начин, оживявайки техния образ.

EN: The exterior of the Alexander Nevsky Cathedral

EN: The exterior of the Alexander Nevsky Cathedral already hints at the abundance of mosaics present inside. The 7 rich mosaic portraits of saints are made using smalt and stone, and the masterful use of colours softens their features, emphasizing the human side of these religious figures.

BG: Екстериорът на катедралата "Александър Невски" вече подсказва за изобилието от мозайки вътре. Седемте богати мозаечни портрета на светци са изработени от смалт и камък, а майсторското използване на цветовете омекотява чертите им, подчертавайки човешката страна на тези религиозни фигури.
#sofia #mosaic #mosaics #mosaicart #mosaicwallart #mosaicart #mosaicartwork #sofiacitycenter #sofiacitybulgaria #sofiacity #contemporarymosaics #balkanheritage #balkanheritagefoundation #culturetrip #bulgariatourism #bulgarianart #brutalistart #visitsofia #sofiatourism

EN: The altar mosaics of the Alexander Nevsky Cath

EN: The altar mosaics of the Alexander Nevsky Cathedral are completely different to the ones above the dome. The predominant red, green and blue tesserae are laid out in geometric patterns above the altar are reminiscent of ancient Serdica's mosaics, while enhancing the golden cross on the altar underneath.

BG: Олтарните мозайки в катедралата "Свети Александър Невски" са напълно различни от тези над купола. Преобладаващите червени, зелени и сини тесери, разположени в геометрични патерни над олтара, напомнят мозайките на древна Сердика, като същевременно подчертават златния кръст на олтара под него.

#sofia #mosaic #mosaics #mosaicart #mosaicwallart #mosaicart #mosaicartwork #sofiacitycenter #sofiacitybulgaria #sofiacity #contemporarymosaics #balkanheritage #balkanheritagefoundation #culturetrip #bulgariatourism #bulgarianart #brutalistart #visitsofia #sofiatourism

EN: The new promotional video for Sofia Mosaic Tou

EN: The new promotional video for Sofia Mosaic Tours is out 📣 We aim to promote and share Bulgaria's rich mosaic heritage with as many people as possible, and this video is one more step in the right direction. Check it out here -> https://youtu.be/Kr6CyiMXTPM?si=yB2IOHxLzREF5nZ6

BG: Излезе новият рекламен видеоклип на проекта “Маршрут на мозайките София” 📣 Целта ни е да популяризираме и споделяме богатото мозаечно наследство на България с възможно най-много хора, а този видеоклип е още една стъпка в правилната посока. Вижте го тук -> https://youtu.be/Kr6CyiMXTPM?si=yB2IOHxLzREF5nZ6

EN: Calling all mosaic enthusiasts! The @balkanher

EN: Calling all mosaic enthusiasts! The @balkanheritage workshop for the Conservation of Roman Mosaics still has a few places left for this summer 🤩 Students get hands on experience in conservation techniques and help preserve the floor mosaics of the ancient city of Stobi (Republic of North Macedonia), under the guidance of Mosaic Conservator @filovtome
Find out more and sign up now here -> https://bit.ly/3TY1yeR

BG: Призоваваме всички ентусиасти на мозайки! В семинара на @balkanheritage за консервация на римски мозайки все още има няколко свободни места за това лято 🤩 Учениците придобиват практически опит в техниките за консервация и помагат за опазването на подовите мозайки на древния град Стоби (Република Северна Македония) под ръководството на консерватора на мозайки @filovtome
Вижте го тук ->https://bit.ly/3TY1yeR
#mosaicconservation #fieldschool #mosaics #balkanheritagefoundation #romanmosaics #conservationworkshop

EN: St Alexander Nevsky Cathedral is home to so ma

EN: St Alexander Nevsky Cathedral is home to so many mosaics that we've split them into 4 distinct groups and posts. This post covers the ones in the dome above the Tsar's throne, which are probably the most famous ones in Sofia. The icon of the patron saint of the church is exquisitely detailed and expressive, and is surrounded by several animals and religious figures, all in vivid colour and detail. The cathedral is open every day from 7am to 7pm, and is an active place of worship with several services daily.

BG: В катедралата "Свети Александър Невски" има толкова много мозайки, че ги разделихме на 4 отделни групи и публикации. Тази публикация обхваща тези в купола над царския трон, които вероятно са най-известните в София. Иконата на светеца покровител на църквата е изящно детайлна и изразителна и е заобиколена от няколко животни и религиозни фигури, всички в ярки цветове и детайли. Катедралата е отворена всеки ден от 7 до 19 ч. и е активно място за поклонение с няколко служби дневно.

EN: Sofia's Central Railway Station is adorned wit

EN: Sofia's Central Railway Station is adorned with a large contemporary mosaic by Atanas Yaranov, which incorporates Sofia's coat of arms and moto, "Ever growing, never aging". Specially designed for this location, the coat of arms is surrounded by intertwining lines, which represent railroads.

BG: Централната ЖП гара в София е украсена с голяма съвременна мозайка на Атанас Яранов, която включва герба на София и мотото "Расте, но не старее". Специално проектиран за това място, гербът е заобиколен от преплитащи се линии, които представляват железопътни линии.

#sofia #mosaic #mosaics #mosaicart #mosaicwallart #mosaicart #mosaicartwork #sofiacitycenter #sofiacitybulgaria #sofiacity #contemporarymosaics #balkanheritage #balkanheritagefoundation #culturetrip #bulgariatourism #bulgarianart #brutalistart #visitsofia #sofiatourism

EN: At the entrance to Sofia Zoo, you will be met

EN: At the entrance to Sofia Zoo, you will be met with a large colourful mosaic depicting some of the animals which are housed inside the zoo 🦒🦓. While we know the artist for this piece, Kiril Gorgov, the year in which it was created in unclear, but estimates put it at some time in the late 1980s. The warm natural colours fit perfectly with the theme, and the overgrowing vines add an extra element of nature to this mosaic's setting.

BG: На входа на Софийския зоопарк ще видите голяма цветна мозайка, изобразяваща някои от животните, които се отглеждат в зоопарка 🦒🦓. Макар да е известен художникът на тази творба - Кирил Горгов, годината на създаването ѝ не е ясна, но по приблизителни данни това е станало в края на 80-те години на миналия век. Топлите естествени цветове се вписват идеално в темата, а голямата растителност около нея, добавя допълнителен елемент на природата към обстановката на тази мозайка.

#sofia #mosaic #mosaics #mosaicart #mosaicwallart #mosaicart #mosaicartwork #sofiacitycenter #sofiacitybulgaria #sofiacity #contemporarymosaics #balkanheritage #balkanheritagefoundation #culturetrip #bulgariatourism #bulgarianart #brutalistart #visitsofia #sofiatourism #sofiazoo

EN: In comparison to most of the modern mosaics we

EN: In comparison to most of the modern mosaics we've listed around Sofia, the facade mosaic adorning the exterior of the National Electric Company is quite small. Also designed by Yordan Markov, this abstract mosaic was installed in 1976, but has unfortunately been damaged over the years, as you can see in some of these pictures.

BG: В сравнение с повечето съвременни мозайки, които изброихме в София, фасадната мозайка, украсяваща екстериора на Националната електрическа компания, е доста малка. Тази абстрактна мозайка, също проектирана от Йордан Марков, е поставена през 1976 г., но за съжаление е повредена през годините, както можете да видите на някои от тези снимки.

#sofia #mosaic #mosaics #mosaicart #mosaicwallart #mosaicart #mosaicartwork #sofiacitycenter #sofiacitybulgaria #sofiacity #contemporarymosaics #balkanheritage #balkanheritagefoundation #culturetrip #bulgariatourism #bulgarianart #brutalistart #visitsofia #sofiatourism

EN: The facade of the Henry Ford School of Transpo

EN: The facade of the Henry Ford School of Transportation is adorned with a large scale abstract mosaic by Yordan Markov. This building was previously the School of Engines and Thermotechnology, and the mosaic's concept and structure came from the study of fluid dynamics. With long horizontal bands transforming into diagonals and spiral shapes, this mosaic skillfully illustrates the theme of movement and is perfectly suited to the building's new purpose.

BG: Фасадата на Професионална гимназия по транспорт и енергетика „Хенри Форд“ е украсена с мащабна абстрактна мозайка на Йордан Марков. Преди това тази сграда е била Техникум по двигатели и топлотехника, а концепцията и структурата на мозайката са резултат от изучаването на динамиката на флуидите. С дълги хоризонтални ленти, преминаващи в диагонали и спираловидни форми, тази мозайка умело илюстрира темата за движението и е напълно подходяща за новото предназначение на сградата.
#sofia #mosaic #mosaics #mosaicart #mosaicwallart #mosaicart #mosaicartwork #sofiacitycenter #sofiacitybulgaria #sofiacity #contemporarymosaics #balkanheritage #balkanheritagefoundation #culturetrip #bulgariatourism #bulgarianart #brutalistart #visitsofia #sofiatourism

EN: Iliya Iliev created several monumental mosaics

EN: Iliya Iliev created several monumental mosaics which decorate Sofia's administrative buildings, and the Ministry of Youth and Sports is another vibrant example of his work. The largest mosaic, in the entrance foyer, represents a circular staduim 🏟️ and is perfectly integrated into its surroundings, enhancing the space by integrating elements of the interior into the design. The second smaller mosaic in the adjacent foyer retains the same vivid blue tones, and uses perspective to create a seemingly endless seascape 🌊

BG: Илия Илиев създава няколко монументални мозайки, които украсяват административните сгради в София, а Министерството на младежта и спорта е друг ярък пример за неговото творчество. Най-голямата мозайка, във входното фоайе, представлява кръгъл стадион 🏟️ и е перфектно интегрирана в заобикалящата я среда, като подобрява пространството, интегрирайки елементи от интериора в дизайна. Втората по-малка мозайка в съседното фоайе запазва същите ярки сини тонове и използва перспективата, за да създаде привидно безкраен морски пейзаж 🌊.
#sofia #mosaic #mosaics #mosaicart #mosaicwallart #mosaicart #mosaicartwork #sofiacitycenter #sofiacitybulgaria #sofiacity #contemporarymosaics #balkanheritage #balkanheritagefoundation #culturetrip #bulgariatourism #bulgarianart #brutalistart #visitsofia #sofiatourism

EN: Several Educational buildings in Sofia are hom

EN: Several Educational buildings in Sofia are home to contemporary mosaics, and the College of Telecommunications is another example of this trend. The untitled mosaic by Elena Sokerova adorns the lobby of the building, and depicts a central figure along a strong diagonal line, with several carrier pigeons symbolising communications.

BG: Няколко образователни институции в София са украсени със съвременни мозайки, а Висшето училище по телекомуникации и пощи е друг пример за тази тенденция. Мозайката без заглавие на Елена Сокерова украсява фоайето на сградата и изобразява централна фигура по протежение на силна диагонална линия, с няколко пощенски гълъба, символизиращи комуникациите.

EN: As well as the "Peace" mosaics which we covere

EN: As well as the "Peace" mosaics which we covered in a previous post, the Ministry of Foreign Affairs of Sofia boasts two other large contemporary mosaics from 1983. The mosaic in the Treaties Hall, designed by Bogdan Tomalevsky, is full of symbology, with vivid colours and references to tradition, prosperity and strength. The second, by Ivan Kozhuharov, also features bright colours , and depicts a ruler on his throne with horsemen to his side, and a group of messengers holding a scroll.

BG: Освен мозайките "Мир", за които писахме в предишен пост, в Министерството на външните работи в София има още две големи съвременни мозайки от 1983 г. Мозайката в заседателната зала, проектирана от Богдан Томалевски, е изпълнена със символика, с ярки цветове и препратки към традицията, просперитета и силата. Втората, дело на Иван Кожухаров, също се отличава с ярки цветове , и изобразява владетел на трона си с конници отстрани и група пратеници, които държат свитък.

#sofia #mosaics #mosaicart #mosaicwallart #mosaicart #mosaicartwork #sofiacitycenter #sofiacitybulgaria #sofiacity #contemporarymosaics #balkanheritage #balkanheritagefoundation #culturetrip #bulgariatourism #bulgarianart #brutalistart #visitsofia #sofiatourism

EN: The University of Forestry of Sofia is home to

EN: The University of Forestry of Sofia is home to 2 contemporary mosaics, "Forest" from 1978, which can be found in the main building, and an absctract mosaic from 1994, which can be found in the Teaching and Laboratory building. Both artworks are by Yordan Markov, and were designed with their environment in mind, allowing them to complement the interiors while standing out and enriching them.

BG: В Лесотехническия университет в София се намират две съвременни мозайки: "Гора" от 1978 г., която се намира в основната сграда, и абстрактна мозайка от 1994 г., която се намира в сградата на учебно-лабораторния корпус. И двете произведения на изкуството са дело на Йордан Марков и са проектирани с оглед на средата, в която се намират, което им позволява да допълват интериора, като същевременно го открояват и обогатяват.
#sofia #mosaic #mosaics #mosaicart #mosaicwallart #mosaicart #mosaictiles #mosaicartwork #sofiacitycenter #sofiacitybulgaria #sofiacity #contemporarymosaics #balkanheritage #balkanheritagefoundation #culturetrip #bulgariatourism #bulgarianart #brutalistart #visitsofia #sofiatourism

EN: The Monastery of the Holy Eucharist Sisters is

EN: The Monastery of the Holy Eucharist Sisters is home to the St John XXIII Church, which is decorated with a skillful mosaic portrait of Pope John XXIII. Designed in 2005 by Zdravko Kamenarov, this mosaic shows a great attention to detail, making it aesthetically closer to secular mosaics than other religious ones present in Sofia.

BG: Женският католически манастир „Сестри евхаристинки“ е мястото, където се намира църквата Свети Йоан XXIII, която е декорирана с прекрасен портрет на Папа Йоан XXIII във форма на мозайка. Дизайнът е от 2005 година и е дело на Здравко Каменаров. При тази мозайка се наблюдава голямо внимание към детайлите, което я прави естетически по-близка до светските мозайки, отколкото до другите религиозни и църковни мозайки в София.

#sofia #culture #mosaics #heritage #tourism #artoftheday #bulgariatourism #bulgaria #discoversofia #balkanheritagefoundation #visitsofia #mosaicart #balkanheritage #religiousart #churches #discoverbulgaria

EN: The Deep-Sea Fish Triptych was created by Iliy

EN: The Deep-Sea Fish Triptych was created by Iliya Iliev in 2000, and can be found in the Plenary Room of the Supreme Bar Council in Sofia. These mixed material mosaics combine stone and glass to deliver a lively and dynamic triptych with three complementary hues.
BG: Триптихът "Рибите от дълбокото море" е създаден от Илия Илиев през 2000 година и може да бъде открит в Пленарната зала на Виш адвокатски съвет в София. Тези мозайки смесват различни материали като камък и стъкло, за да създадат живописен и динамичен триптих с три комплементарни нюанса.

#sofia #mosaic #mosaics #mosaicart #mosaicwallart #mosaicart #mosaictiles #mosaicartwork #sofiacitycenter #sofiacitybulgaria #sofiacity #contemporarymosaics #balkanheritage #balkanheritagefoundation #culturetrip #bulgariatourism #bulgarianart #brutalistart #visitsofia #sofiatourism

Load More Follow on Instagram

Седмица на мозайките в София

„Маршрут на мозайките в София“ е проект на Фондация “Балканско наследство”, подкрепен от Столична община по Програма “Култура” – 2022-2023, Направление “Културно наследство и социализация”.

Copyright © 2022 - Balkan Heritage Foundation | Customized by Anton Chalakov